{vietsub/translation/teen top on air} 140512 – “Niel trước khi vào rừng”


Vietsub by nieljoenl | Translator, Timer: Hina.chan | Typesetter, Encoder: Ayumi*H

Engtrans by iseuli | RAW by teenzontop

 

TEEN TOP mở cuộc họp báo ngẫu hứng để tiễn Niel vô rừng quay show =))

Và hôm nay có một người quá hyper (không biết lý do) =))

 

 

 

P.1: Sự hyper kèm theo ‘tấm lòng’ quan tâm em nhỏ của anh L.Joe:

L.Joe: Mọi người ơi, hôm nay Niel sẽ đi vô rừng đó~

*caption Ricky: Ah! Anh làm em sợ ;;;;* /vì sự hyper của bạn mà khiến cho đồng đội xấu hổ che mặt =))/

Ricky: Chúc mừng nào!!

*caption: Những tràn vỗ tay vô hồn kekekeke*

Ricky: Chúc mừng, Niel, anh đã sẵn sàng chưa?

Niel: Rồi, đã chuẩn bị cả rồi.

Chunji: Đã soạn đồ hết chưa?

Niel: Hết rồi!

Chunji: Em đem theo gì?

Niel: Em mang…

Chunji: Dao!

Niel: Dao và…

L.Joe: Nĩa!

Niel: Em mang nĩa theo để làm gì?

/và bạn đâm vào một sự dặn dò rất chớt quớt :3/

Niel: Dao và quần áo.

Chunji: Hết!!??

Niel: Em chỉ cần vác cái thân này đi là đủ.

*caption: Thiệt…không?*

L.Joe: Phải đem kem chống nắng nữa.

*caption: Lời dặn dò đầy thương yêu của L.Joe*

Niel: Em có đem theo!

L.Joe: Xà phòng nữa!

Niel: Em không mang xà phòng, chỉ mang kem rửa mặt thôi.

Niel: Đã chuẩn bị đủ hết rồi mà!

P.2: L.Joe – huấn luyện viên bơi lội ‘khó tính’  =))

Ricky: Vâng, sau đây là phóng viên Ricky!

Niel: Ngài phóng viên Ricky!

Ricky: Nghe nói rằng dạo gần đây bạn tập luyện rất nhiều.

Ricky: Việc tập luyện có hiệu quả không?

Niel: Vâng, tôi làm rất tốt!

Ricky: Vậy cho chúng tôi xem đi!

/L.Joe nói ra kiểu bơi nào, Niel làm theo kiểu đó =))/

L.Joe: Bơi bướm~ Bơi bướm~

L.Joe: À, freestyle.

L.Joe: Bơi ngửa, bơi ngửa.

*caption: Thở~ Thở~*

L.Joe: Bơi ếch, bơi ếch~

L.Joe: Bơi bướm~

L.Joe: Một tay bơi bướm, một tay bơi ngửa. =))))))))))

*caption: Niel, cậu đang làm gì vậy?;;;*

L.Joe: Bảo một tay sao lại dùng hai tay?

Niel: Em dùng cả hai tay đều tốt.

Bonus: Mong ước nho nhỏ của maknae

Ricky: Ok, phóng viên tiếp theo, có câu hỏi gì không?

Changjo: Có, tôi có một câu hỏi!

Changjo: Loại cá mà anh muốn bắt là gì?

Niel: Không có chắc là loại cá nào có thể bắt được…

Niel: Anh sẽ cố hết sức có thể!

Changjo: Ừ, hãy bắt một con và mang về nhà.

Niel: Vâng, cám ơn.

Changjo: Mong có một con thú cưng ở ký túc xá chúng ta.

Niel: A! Không vấn đề!

——

Nói chung Niel, em đi nhanh về sớm về an toàn, kẻo có người đêm dài lắm mộng =))

Advertisements

2 comments

  1. Pingback: {land’s map/tổng hợp} | NL's nightland - Niel x L.Joe {NieLjoe}
  2. Hyuuga Ayumi · May 20, 2014

    Họp báo gì mà phóng viên đâu thấy hông nhiêu mà cứ hết “L.Joe:” với “Niel:” hoài <(。_。)>

    Ôi Maknae hội x”3~
    Hy vọng sẽ có cá để mà tụi cưng đem làm kiểng :3~ Mà cá khá nuôi lắm á nha (/ ̄(エ) ̄)/

    Like

Thanks for reading & give us your love ♡_♡

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s